Noticias | Suecia

Suecia no puede permitirse el lujo de perder a los inmigrantes inteligentes

Suecia no puede permitirse el lujo de mantener la discriminaci√≥n contra las personas que viven en los suburbios y por lo tanto perder la posibilidad de recuperar la inversi√≥n de a√Īos en educaci√≥n y formaci√≥n, argumenta el periodista Carlos Rojas.
La historia de mi grupo de amigos no es √ļnica entre los grupos de amigos que se criaron en la zona "un mill√≥n de hogares" (miljonprogrammet, refiri√©ndose al mill√≥n de viviendas que se construyeron en los a√Īos 60 y 70 a la poblaci√≥n cada vez mayor de Suecia).

√Čramos seis, todos nacidos en Suecia, o que llegaron de peque√Īos. Todos, excepto yo tienen t√≠tulos universitarios, y Suecia ha invertido en nuestra salud, en la ense√Īanza preescolar, primaria, secundaria y universitaria.

Ahora la mitad de nosotros se ha ido, han emigrado. Durante un tiempo fu√≠ el √ļltimo que quedaba, pero dos han regresado. Los otros tres lo m√°s probable es que permanezcan fuera de las fronteras de Suecia y por lo tanto se perder√°n recursos de nuestra sociedad.

Ellos son suecos, pero nunca fueron vistos como tales. Al menos no de la misma forma que otros suecos. Al menos no por otros. Esto condujo a una imagen acomplejada de sí mismos, pero sobre todo a no conseguir una situación en su puesto de trabajo, que, de acuerdo con todas las estadísticas, deberían tener teniendo en cuenta sus logros académicos.

Nosotros en Suecia desde hace mucho tiempo tratamos de simplificar la tasa de desempleo más alta entre los ciudadanos inmigrantes, un tema que ha resurgido después de las Estadísticas Suecas (Statistiska Centralbyrån - SCB) ese es el informe del mercado de trabajo para el segundo trimestre que ha sido lanzado recientemente. Yo diría que esta es una forma de discriminación que tiene mucho más que ver con el lugar donde uno vive de lo que ha sido admitido.

En el municipio de Botkyrka, al sur de Estocolmo, esto se hace evidente si se comparan las √°reas de Fittja y Tullinge.

La tasa de empleo entre las mujeres nacidas en el extranjero, es del 42 por ciento en Fittja, y para las mujeres nacidas en Suecia en la misma zona que es de 52 por ciento. En Tullinge por otro lado, es el 60 por ciento para las mujeres nacidas en el extranjero, y el 72 por ciento para las mujeres nacidas en Suecia.

Las cifras muestran que mientras que transfondo internacional juega una parte, donde t√ļ vives es al menos tan importante como eso.

Es insostenible que los suecos sean tratados de manera diferente y muchas veces sin respeto debido a sus ra√≠ces nacionales e internacionales. El efecto de esto no va ser ning√ļn disturbio en Londres. El efecto ser√° que la gente cerrar√° las tiendas y se ir√°.

El desprecio no es tan expl√≠cito aqu√≠, y cuando por ejemplo un oficial de polic√≠a llama a alguien en Roseng√•rd (un √°rea en Malm√∂ con un alto porcentaje de inmigrantes) "apaj√§vel" (literalmente "simio maldito") se traduce en una forma de alboroto y es una se√Īal de que la sociedad no acepta el desprecio. Eso hace que sea dif√≠cil que la violencia vaya en aumento.

Sin embargo, excluir a las personas del mercado de trabajo porque son quienes son, es también una forma de desprecio. Y nadie pone su pie en contra por esto.

El desprecio no es tan expl√≠cito aqu√≠, y cuando por ejemplo un oficial de polic√≠a llama a alguien en Roseng√•rd (un √°rea en Malm√∂ con un alto porcentaje de inmigrantes) "apaj√§vel" (literalmente "simio maldito") se traduce en una forma de alboroto que se√Īales de que la sociedad no acepta el desprecio. Eso hace que sea dif√≠cil para la violencia en aumento.

Sin embargo, para excluir a las personas del mercado de trabajo porque son quienes son, es también una forma de desprecio. Y nadie pone su pie en contra.

Cuando no hay se√Īales que indiquen un cambio, muchos buscan la alternativa de encontrar una sociedad que les convenga m√°s. Mis amigos que se han trasladado al extranjero se han quedado all√≠ mucho porque son vistos como recursos de all√≠, en pa√≠ses tan diversos como Chile, Italia y China.

En un programa de clip de noticias SVT "Aktuellt", emitido en relaci√≥n con el informe de la SCB se entrevist√≥ a un chico de Rinkeby (uno de los "millones de hogares" zonas de las afueras de Estocolmo). Nunca olvidar√© sus palabras: "Quiero hacer de Rinkeby un lugar mejor. Tratar de hacer que la gente entienda que somos como todos los dem√°s, y que pueden conseguir un trabajo como todos los dem√°s, como la gente com√ļn. "

La gente com√ļn. Si tiene que asumir la responsabilidad de ver y tratar como un ser humano normal? O si aquellos que tienen poder sobre su vida por tener la oportunidad de contratar que lo hagan?

Para m√≠ la respuesta es obvia. Porque tengo una sana concepci√≥n de los seres humanos, pero tambi√©n porque tengo un conocimiento de las matem√°ticas b√°sicas y puedo leer los pron√≥sticos. Como el de la SCB, que muestra que casi el 10 por ciento de la poblaci√≥n de Suecia en el a√Īo 2060 ser√° mayor de 80 a√Īos, en comparaci√≥n con un poco m√°s del cinco por ciento de hoy en d√≠a .un poco m√°s de cinco por ciento. Todo esto en un aumento de la poblaci√≥n dominante.

Si nosotros no procreamos libremente con toda seguridad tendr√° que aumentar la inmigraci√≥n durante el medio siglo que viene. Y si ni siquiera podemos conseguir los que han emigrado se queden, ¬Ņc√≥mo podemos entonces hacer que los dem√°s quieran venir?

No hay otra alternativa. Tenemos que cambiar ahora nuestro enfoque.

Nota: Carlos Rojas es periodista y fundador de una iniciativa que tiene como objetivo el cambio en el "millones de hogares" zonas de las ciudades suecas. También fue uno de los fundadores de la premiada revista Gringo, que tuvo cierto impacto en el debate de Suecia a mediados de la década de 2000
Noviembre 2011


Sitio web sobre el idioma Castellano
Diccionario y Traductor On-Line :: Gratis ::
Portal Oficial de UEFA en Español
Federación Nacional de Fútbol de Suecia
Sitio Web Oficial del Control del Tráfico
Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios (CNS)
Busca Personas en Suecia
Sitio Oficial del Instituto Metereológico e Hidrológico de Suecia.
Sitio Oficial del Transporte Ferroviario en Suecia
Información al Consumidor en Suecia (Español)
Instituto Cervantes en Estocolmo
SKYPE :: Habla gratis a todo el mundo!!!
Red UNIVERSIA de Universidades Internacionales
Google en Español Traductor Sueco-Español Diarios del Mundo Curso de Idioma Sueco en EspaŮol Convertidor Universal de Divisas Departamento del Trabajo Departamento de Integración Departamento de Inmigración Instituto Sueco Elecciones Sitio Oficial de la Comunidad Europea Diálogo Abierto con los Ciudadanos de la EU Embajadas y Consulados de Suecia Sitio web sobre el idioma Castellano Diccionario y Traductor On-Line :: Gratis :: Portal Oficial de Suecia, en la UEFA Federación Nacional de Fútbol de Suecia Sitio Web Oficial del Control del Tráfico Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios (CNS) Busca Personas en Suecia Sitio Oficial del Transporte Ferroviario en Suecia Información al Consumidor en Suecia (Español) Sitio Oficial del Instituto Metereológico e Hidrológico de Suecia. Instituto Cervantes en Estocolmo Radio Televisión Española Red UNIVERSIA de Universidades Internacionales Canal TV3, Suecia Canal TV4, Suecia Canal ZTV, Suecia Canal SVT, Suecia Sitio Web de la Policia Sueca Sitio web en español de la Administración Nacional de Carreteras Sueca